Hebrews 3:16 Caleb and Joshua
Hebrews 3:16 "Some did provoke:howbeit not all"
Hebrews 3:16 King James Bible - "For SOME, when they had heard, did provoke: howbeit NOT ALL that came out of Egypt by Moses.
Notice that this is a statement in the King James Bible. Not everyone provoked God, but some did. Caleb and Joshua did believe God and the thousands of children from 20 years old and under did enter the promised land. It was only the grown men ages 20-up who were able to go to war (Numbers 1:3), numbering 603,548 (Numbers 1:46 minus Joshua and Caleb), who rejected God's command and died in the wilderness.
The children, women, elderly men (unable to go to war), and possibly even all of the Levites (they were not numbered for war - Numbers 1:47) who came out of Egypt (therefore numbering more than the fighting men as a whole by estimation) are not included in the group who provoked God and didn't believe Him. (Numbers 14:29, Deuteronomy 2:14) That is why the Hebrews 3:16 is quite accurate to say "some" and then to describe who those "some" were.
The NKJV clearly did NOT follow the traditional TR in this verse, but chose to go with the Critical text instead.
Reformation Bibles:
Wycliffe
Tyndale
Coverdale
Matthew's Bible
the Great Bible
Geneva Bible
Bishops' Bible
King James Bible
Foreign Language Bibles
OLD LATIN & VULGATE
PESHITTA
Spanish Reina Valera
Italian Diodati
the French Martin
Russian Synodal
Finnish Bible
Dutch Staten Vertaling
Romanian Fidela
Luther's German Bible
Sagradas Escrituras
Portuguese Almeida
Lamsa's
Syriac
Commentators that agree with not all that left Egypt angered God.
JOHN GILL
MATTHEW HENRY
JOHN CALVIN
JOHN OWEN
The People's New Testament Commentary
Matthew Poole's Bible Commentary
John Trapp's Commentary
Special Thanks to Will Kinney for his continued exhaustive research.
Podcast Alive with Jesus
Dr. Steven A HIte
Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth. — 2 Timothy 2:15